舊都市的再生手法：都市的傳統(tǒng)和歷史保存的都市再生和元住民定居

??奈良市舊是街區(qū)的奈良町是擁有1200年歷史的日本最古老的城市，人口7000人。8世紀(jì)，仿照中國(guó)唐都長(zhǎng)安的平城京遷都，都城內(nèi)的條里制街道相通交叉，眾橫的大路將城區(qū)分成許多方塊，形成整齊的棋盤(pán)街。轉(zhuǎn)移到京的元興寺以廣大的寺院而自豪，但由于戰(zhàn)亂衰退，元興寺境內(nèi)的人定住而形成了門(mén)前町，這便是奈良町的起源，即元興寺周邊一帶。中世紀(jì)，奈良町作為商業(yè)城市發(fā)展，但戰(zhàn)后隨著高度經(jīng)濟(jì)成長(zhǎng)期而日漸簫條。老年人留存而年輕人口卻向外流出，使它成為了逐漸被遺忘的城市。

??1979年，具有日本特色的歷史街區(qū)開(kāi)始了以住民主導(dǎo)，行政支援的保全再生為目標(biāo)的市民活動(dòng)，并提倡“向美麗、宜居、有活力的城市發(fā)展”的理念。首先是城市財(cái)寶再發(fā)現(xiàn)，并喚起人們對(duì)城市的記憶并向周圍發(fā)出信息。都市創(chuàng)造是地區(qū)的課題·問(wèn)題的解決，是行政無(wú)法反駁的政策提案能力，磨煉專業(yè)研究機(jī)能的行動(dòng)目標(biāo)。不依靠行政的補(bǔ)助金，活用會(huì)員的職業(yè)能力取得行政委托的事業(yè)并獲得活動(dòng)基金。通過(guò)智慧與工夫來(lái)活用地域資源的地域經(jīng)營(yíng)方式。當(dāng)時(shí)，奈良市推進(jìn)分?jǐn)嘟謪^(qū)的都市計(jì)劃道路。鑒于街區(qū)古跡被損壞的危機(jī)感，以【歷史街區(qū)的都市計(jì)劃方式以及住民的城市規(guī)劃協(xié)定的推進(jìn)】為主題得到了豐田財(cái)團(tuán)的補(bǔ)助金，進(jìn)行了一些調(diào)查，這便是以人優(yōu)先的美麗道路景觀的提案對(duì)策，即道路反對(duì)運(yùn)動(dòng)。

??1984年，為了提高社會(huì)的認(rèn)知程度，全國(guó)的都市創(chuàng)造組織首次取得法人化資格，設(shè)立了社團(tuán)法人·奈良都市創(chuàng)造中心，并發(fā)展了會(huì)員組織。1989年，利用奈良町的空房和倉(cāng)庫(kù)作為工作與生活一體的生活博物館，向奈良市政府提議了“奈良町博物館都市構(gòu)想”。奈良市作為“繁榮昌盛構(gòu)想”，接受該提議并在1990年制訂了條例，1994年把奈良町的48.3ha，45街區(qū)，1500件為對(duì)象，指定了“奈良町都市景觀形成地區(qū)”。提出了町家（日本傳統(tǒng)的聯(lián)排別墅）的修繕上限補(bǔ)助金1000萬(wàn)日元，20年之內(nèi)修復(fù)240件，公共投資達(dá)187億日元。奈良市還購(gòu)買一些空地，陸續(xù)開(kāi)設(shè)了傳統(tǒng)的町家的再現(xiàn)設(shè)施。民間也開(kāi)設(shè)了由町家改修而成的觀光景點(diǎn)。官民一體的都市創(chuàng)造美麗重現(xiàn)，恢復(fù)了以往的熱鬧。切實(shí)可行的都市規(guī)劃，居住與觀光相互無(wú)矛盾，融為一體，形成了一體化的生活觀光都市。具有平民信仰的庚申的布制玩偶，從屋檐跳下可除厄運(yùn)替身消災(zāi)的猴子等有風(fēng)趣的城市。從海外來(lái)的游客也在增加，年間游客有10萬(wàn)人次。陰暗無(wú)人居住的町家，讓人們?cè)俅胃杏X(jué)到它的古風(fēng)和灑落。對(duì)這些陳舊的街區(qū)的居住環(huán)境進(jìn)行改修后，住民們異常高興，因?yàn)樗鼜娜藗儾粣?ài)居住的城市轉(zhuǎn)變成入住后令人心儀的城市。1998年，元興寺被登記為聯(lián)合國(guó)教科文組織的世界遺產(chǎn)，人文環(huán)境與地理環(huán)境適宜的奈良町作為世界遺產(chǎn)的緩沖地域逐漸得到了住民的厚愛(ài)。

??1991年，該中心創(chuàng)造【亞洲·西太平洋都市保全網(wǎng)】以來(lái)，繼續(xù)保持者與馬來(lái)西亞、泰國(guó)、印度尼西亞、韓國(guó)、中國(guó)等國(guó)家間的交流。1995年，集合捐贈(zèng)金把腐朽化的百年傳統(tǒng)町家再利用，作為民設(shè)民營(yíng)的活動(dòng)據(jù)點(diǎn)，【奈良町物語(yǔ)館】開(kāi)館。元興寺的金堂古跡，面向古街道。

??向住民們提案町家的改修與防災(zāi)，擔(dān)任下一代都市創(chuàng)造的地域的孩子，學(xué)生們也參加了這些活動(dòng)。近幾年，空房又在增加，通過(guò)奈良縣下歷史都市規(guī)劃與網(wǎng)絡(luò)，結(jié)成了【町家銀行·嘗試奈良町家的居住？】。2014年，多年的社會(huì)貢獻(xiàn)被承認(rèn)之后發(fā)展成為公益社團(tuán)法人。2015年，奈良市對(duì)附近的大型民房進(jìn)行修繕，【奈良町繁盛之家】開(kāi)館。包括該會(huì)館，目前共三個(gè)團(tuán)體負(fù)責(zé)運(yùn)營(yíng)管理，據(jù)記錄2015年4月的入館者達(dá)到3萬(wàn)人次。歷史文化的地域資產(chǎn)為奈良町帶來(lái)經(jīng)濟(jì)效應(yīng)。水滋潤(rùn)著城市，想把變成奈良町暗渠的較多河川清理復(fù)原，讓它像韓國(guó)瘦而的清溪川一樣成為城市的資源。希望下一代也繼續(xù)著都市創(chuàng)造活動(dòng)，使人們能夠在住慣的地區(qū)和家里安心度過(guò)晚年。

??作者：黑田睦子（日本奈良都市創(chuàng)造中心理事）